辞書サイトの多言語化を進めているのですが、SEO的にどんな構造が良いか迷っています。 見ていただいたほうが早いと思います。 http://wordbook.tk/ になります。 トップページで全てを処理するタイプのサイトで、「インドネシア語 辞書」と「kamus jepang（インドネシア語で日本語辞書という意味です）」で上位に来るように意識して作っています。 現状、他言語のサイトは完全に別サイトとして作っています。 「ベトナム語 辞書」で最適化するには別サイトとして作ったほうが良いかな、と考えた為です。 しかし、ヤフーカテゴリ等の大手や、海外サイトも含め被リンクしていただいている事を考えると、１つのサイトの中に複数言語の辞書を作ったほうがいいような気がしています…。 実際に多言語サイトを経験されている方や、SEOに詳しい方からご教授いただきたく、質問させていただきます。よろしくお願い致します。 以下、素人的に思いついた方法です。３よりは２のほうが良いような気がするのですが、どうなのでしょうか？他にも方法があれば教えていただけると助かります。 １．ひとつのページで全ての言語に対応させる 検索対象はチェックボックス等で選択、文章はブラウザの言語で判定して表示させる（日本語ブラウザなら”辞書”、インドネシア語ブラウザなら”kamus”）方法になると思いますが、非表示の文章はクロールされないような気がします。 ２．トップページで言語を選択してもらう 「インドネシア語－日本語」をトップで選択してもらった後に、個々の言語のページに飛ぶ、という形をイメージしています。この方法だと、「インドネシア語」や「ベトナム語」というキーワードが弱くなってしまうのでは、と懸念しています。 ３．サイト自体を分けてしまう 現状はこれなのですが、いただいている被リンクを丸損しているような気がしています…。
↧