cakephp2の多言語化について

cakephp2でシステムの多言語化について勉強しております。 コントローラ、モデル、ビューにて__()メソッドを使用すると自動で多言語化してくれるのは 確認しました。 しかし、スクリプト内でアラート等のメッセージまで対応するとなるとどうすればよいか わからなくなりました。 ご存知の方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。 $this->append('script'); ?> $this->end(); ?>